Espagne – 2022 – 61 –
Version espagnole sous-titrée en français
« Pendant la guerre “civile” espagnole et la Seconde Guerre mondiale, environ 3 000 personnes ont réussi à échapper aux persécutions fascistes en Espagne et nazies en France grâce à un réseau complexe qui leur a permis de fuir en toute sécurité. Ce réseau, c’est “Le réseau Ponzán”, formé par un anarchiste espagnol exceptionnel mais encore inconnu dans son pays d’origine, Francisco Ponzán et une trentaine de compagnons libertaires (guides de montagne, faussaires et gardiens de refuges…) Ils sont parvenus à effectuer un travail d’expert en matière de sauvetage humanitaire des deux côtés de la frontière. Les autorités françaises, belges, anglaises et américaines n’ont pas hésité à les décorer, soulignant la bravoure, l’intelligence, et l’efficacité dans l’organisation de leurs sauvetages à pied à travers les Pyrénées ou par mer jusqu’au Portugal ou à Gibraltar. En revanche, dans son pays d’origine, la reconnaissance tarde à venir pour cet instituteur de Huesca et pour ses compagnons. »
– « Le réseau Ponzán«